1
00:00:20,380 --> 00:00:21,180
Papá.

2
00:00:22,060 --> 00:00:23,140
Es...

3
00:00:25,380 --> 00:00:26,260
¿Qué?

4
00:00:26,380 --> 00:00:28,180
Lachu está trabajando con Lalji bhai.

5
00:00:28,740 --> 00:00:30,060
- ¿Qué?
- Sí...

6
00:00:31,500 --> 00:00:34,500
Nuestros clientes también acuden a él
jugar, porque es tu hermano.

7
00:00:45,380 --> 00:00:46,180
Bien.

8
00:00:47,500 --> 00:00:48,980
Está bien, siempre y cuando él
trabaja allí con todo su corazón.

9
00:01:03,660 --> 00:01:05,500
El mundo de Matka estaba cambiando,

10
00:01:06,860 --> 00:01:08,980
mientras que la economía del país
estaba en los vertederos.

11
00:01:11,660 --> 00:01:13,500
Pero el Matka siguió un
sistema separado.

12
00:01:14,660 --> 00:01:16,180
el dinero fue
fluyendo como un río.

13
00:01:17,140 --> 00:01:18,300
El gobierno había decidido

14
00:01:18,740 --> 00:01:21,180
que eliminaría todos los sistemas
del dinero negro desde sus raíces.

15
00:01:23,020 --> 00:01:24,660
Pero detener a Seth
Era mucho más difícil ahora.

16
00:01:27,540 --> 00:01:30,420
Su creciente amistad con
Gulrukh se había convertido en un chismoso candente,

17
00:01:31,660 --> 00:01:33,620
pero a seth ya no le importaba
lo que decía la gente.

18
00:01:35,940 --> 00:01:39,340
En 1969, ni siquiera el cielo estaba
ya no es el límite.

19
00:01:42,500 --> 00:01:45,660
"Un pequeño paso para el hombre,
un gran salto para la humanidad."

20
00:01:46,180 --> 00:01:50,060
Con estas palabras, Neil Armstrong ha
Conviértete en el primer hombre en pisar la Luna.

21
00:01:50,380 --> 00:01:51,620
Con Edwin Buzz Aldrin...

22
00:01:51,740 --> 00:01:52,700
¿Irás tú también a la luna?

23
00:01:52,860 --> 00:01:54,060
- Sí, lo haré.
- ¿En realidad?

24
00:01:54,300 --> 00:01:56,340
¿Cómo irás allí? Dime.

25
00:01:57,500 --> 00:01:58,300
Espera un minuto.

26
00:02:01,860 --> 00:02:03,020
- ¿Hola?
- ¿Hola?

27
00:02:03,460 --> 00:02:06,180
Papá, acabamos de recibir una apuesta de 1000.
en tres Triple Pana.

28
00:02:06,940 --> 00:02:08,900
El nueve, el siete y el cinco.

29
00:02:09,060 --> 00:02:11,620
- ¿Qué? ¿Tres Panas Triples?
- ¿Qué? ¿Tres Panas Triples?

30
00:02:11,980 --> 00:02:13,900
- Sí.
- Si son 1.000...

31
00:02:14,980 --> 00:02:16,620
- ¿Diez lakhs?
- ¿Diez lakhs?

32
00:02:16,860 --> 00:02:17,700
¡Ey!

33
00:02:18,180 --> 00:02:20,540
Es una gran suma de dinero.
No tengo tanto aquí.

34
00:02:20,980 --> 00:02:21,780
Sí.

35
00:02:21,980 --> 00:02:23,700
Hermano, no aceptemos la apuesta.

36
00:02:24,540 --> 00:02:25,380
Bien, compartiré el riesgo.

37
00:02:25,620 --> 00:02:26,620
- Es arriesgado.
- Lo compartiré.

38
00:02:26,820 --> 00:02:27,980
Sí, existe un riesgo, pero...

39
00:02:28,140 --> 00:02:29,100
Sí, existe un riesgo, pero...

40
00:02:29,340 --> 00:02:30,780
- Yo lo tomaré.
- Yo lo tomaré.

41
00:02:30,980 --> 00:02:32,220
- Acepta la apuesta.
- Acepta la apuesta.

42
00:02:32,340 --> 00:02:33,820
Está bien, papá, lo aceptaré.

43
00:02:36,700 --> 00:02:37,980
- ¿Barkha?
- ¿Sí?

44
00:02:38,220 --> 00:02:38,980
Es hora.

45
00:02:39,540 --> 00:02:41,340
- Me voy.
- Está bien, está bien.

46
00:02:41,620 --> 00:02:43,900
No, te quedarás aquí.

47
00:02:44,500 --> 00:02:45,980
No irás a ninguna parte.

48
00:02:46,100 --> 00:02:47,460
Pero, Anmol, es hora
para que me vaya.

49
00:02:47,900 --> 00:02:51,020
No, no saldrás hoy.

50
00:02:51,140 --> 00:02:51,940
Anmol?

51
00:02:52,460 --> 00:02:53,700
Déjalo ir. Tu papá tiene que trabajar.

52
00:02:53,820 --> 00:02:54,780
No.

53
00:02:59,980 --> 00:03:00,780
¿Puedo hacer una llamada telefónica?

54
00:03:01,500 --> 00:03:02,300
Bien.

55
00:03:02,580 --> 00:03:03,380
Pero tú...

56
00:03:03,620 --> 00:03:04,420
Está bien.

57
00:03:15,380 --> 00:03:18,380
- Escucha, Dagdu, estaba pensando...
- Sí, Set.

58
00:03:19,380 --> 00:03:21,740
¿Debo abrir las tarjetas?
¿Solo en casa hoy?

59
00:03:22,020 --> 00:03:24,980
Seth, las cartas están abiertas.
delante de todos. ¿Cómo puedes...?

60
00:03:26,620 --> 00:03:27,540
Anmol insiste en que me quede.

61
00:03:27,660 --> 00:03:30,020
Esto podría causar un problema si
el público se entera, piénsalo.

62
00:03:30,140 --> 00:03:31,380
- Está bien, los abriré aquí.
- Está bien.

63
00:03:31,500 --> 00:03:32,780
- Te daré los números.
- Bueno.

64
00:03:38,500 --> 00:03:40,260
- No voy a ir hoy.
- ¡Sí!

65
00:03:40,820 --> 00:03:41,900
- ¿Feliz?
- Sí.

66
00:03:44,860 --> 00:03:46,100
Bien, ahora escucha.

67
00:03:46,780 --> 00:03:48,940
voy a ir a mi habitación
durante diez minutos.

68
00:03:49,660 --> 00:03:51,300
- Bueno.
- ¿Bueno? Sólo por diez minutos.

69
00:03:51,460 --> 00:03:52,300
Bueno.

70
00:03:52,420 --> 00:03:53,380
Barkha, estaré en la habitación.

71
00:03:53,500 --> 00:03:54,460
Bueno.

72
00:04:48,580 --> 00:04:50,180
- Hola, Dagdu?
- ¿Sí, dime, Seth?

73
00:04:50,540 --> 00:04:52,020
Se ha abierto Triple Pana para nueve.

74
00:04:52,260 --> 00:04:54,780
¿Qué? ¿Triple Pana?
¿Quién lo abrió?

75
00:04:54,900 --> 00:04:55,740
Hice.

76
00:04:56,780 --> 00:04:59,140
Seth, Praveen dice que abriste el
tarjetas en casa, nadie lo sabría.

77
00:04:59,260 --> 00:05:01,260
- Lo sabría.
- Pero, seth...

78
00:05:01,340 --> 00:05:02,820
Si está abierto en
frente a todos o solo,

79
00:05:02,900 --> 00:05:03,860
Tenemos que ser honestos.

80
00:05:04,700 --> 00:05:05,580
Esos son los números, ¿vale?

81
00:05:05,860 --> 00:05:09,300
Seth, te dije que no abrieras las cartas.
en casa. Ahora tenemos que pagar mucho.

82
00:05:09,580 --> 00:05:11,660
Enviaré el dinero mañana.
El importe total.

83
00:05:11,820 --> 00:05:12,700
Está bien, está bien.

84
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
- Adiós.
- Bueno.

85
00:05:22,740 --> 00:05:23,580
¿Estás comiendo tu comida?

86
00:05:58,860 --> 00:06:00,900
Este es el importe total.
Diez mil rupias.

87
00:06:01,460 --> 00:06:02,260
Cuéntalo.

88
00:06:06,580 --> 00:06:07,380
¡Papá!

89
00:06:08,740 --> 00:06:09,860
Te ves muy bien
vestido de blanco.

90
00:06:10,740 --> 00:06:11,580
- ¿En realidad?
- Sí.

91
00:06:24,220 --> 00:06:26,540
BAZAR ANMOL
DIOS NO. 5

92
00:06:32,740 --> 00:06:34,420
TARIFA
PAR

93
00:07:28,860 --> 00:07:31,060
Samba, una cosa es segura.

94
00:07:31,980 --> 00:07:36,380
Estos malditos Bhattis son
muy bueno para ganar dinero.

95
00:07:39,580 --> 00:07:41,700
Desde que dejé a Lachu
manejar el negocio,

96
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
la colección ha aumentado.

97
00:07:43,420 --> 00:07:44,820
Pero mi hermano...

98
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
No sé cuál es su nuevo drama.

99
00:07:49,020 --> 00:07:50,620
Ahora viste de blanco todo el tiempo.

100
00:07:51,660 --> 00:07:54,220
La gente dice que el hombre tiene
convertirse en santo.

101
00:07:56,460 --> 00:07:57,500
¿Es un santo?

102
00:07:57,820 --> 00:07:59,660
¿Crees que un santo
hacer este negocio?

103
00:08:01,420 --> 00:08:02,220
Tengo una idea para ti.

104
00:08:02,900 --> 00:08:04,700
Viste de blanco.
Deberías vestir de negro.

105
00:08:10,620 --> 00:08:13,500
El esta gastando mucho dinero
para atraer a más gente.

106
00:08:14,900 --> 00:08:17,460
necesitaremos gastar
más dinero también.

107
00:08:22,340 --> 00:08:24,180
Deberíamos hablar con Bapat.

108
00:08:31,620 --> 00:08:34,180
¿Qué número? Aquí,
pon esto en tres.

109
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
Oye, hazte a un lado.

110
00:08:35,740 --> 00:08:36,620
Esperar.

111
00:08:46,620 --> 00:08:47,740
- ¿Hermano?
- ¿Sí?

112
00:08:48,860 --> 00:08:50,220
- Consígueme todo el dinero.
- Seguro.

113
00:08:50,500 --> 00:08:51,460
Venir.

114
00:08:52,700 --> 00:08:54,820
Miren, amigos míos.
El Matka abrirá mañana.

115
00:08:54,940 --> 00:08:56,300
Las tarjetas se abrirán mañana.
Nos vemos.

116
00:08:56,420 --> 00:08:57,940
- ¡Ey! ¡Eso no es justo!
- ¡Ey! ¡Ey!

117
00:08:58,340 --> 00:09:00,380
No, no, el Matka lo hará.
se abrirá mañana.

118
00:09:26,740 --> 00:09:29,860
¡Muévete! ¡Muévete! Apresúrate.

119
00:09:30,580 --> 00:09:32,940
Oye, oye, síguelo.
Sube al auto.

120
00:09:33,340 --> 00:09:34,220
¡Síguelo!

121
00:09:40,500 --> 00:09:42,580
Muévelo. Apresúrate.

122
00:09:43,060 --> 00:09:43,980
¡Apresúrate!

123
00:09:44,180 --> 00:09:45,380
Conduce más rápido. Apurarse.

124
00:09:56,140 --> 00:09:58,140
Para, para, para.

125
00:09:59,540 --> 00:10:01,540
- Sal de aquí.
- Sí, iré.

126
00:10:07,460 --> 00:10:09,980
BRIJ BHATTI

127
00:10:11,060 --> 00:10:12,500
¡Seth! ¡Seth!

128
00:10:13,740 --> 00:10:15,860
¡Detener! Sólo detente aquí.

129
00:10:23,260 --> 00:10:24,060
Vamos.

130
00:10:41,260 --> 00:10:42,060
Lo sabía.

131
00:10:42,500 --> 00:10:43,340
¿Dónde está tu lacayo?

132
00:10:43,460 --> 00:10:45,060
Señor, lacayo...

133
00:10:45,540 --> 00:10:48,700
Señor, yo... vivo aquí con mi familia.

134
00:10:49,180 --> 00:10:49,980
¿Qué lacayo?

135
00:10:50,700 --> 00:10:51,580
Date prisa y registra la casa.

136
00:10:51,700 --> 00:10:53,860
No, pero necesitarás
una orden para eso, ¿verdad?

137
00:10:56,900 --> 00:10:59,220
Eres policía, este es tu
primera visita a mi casa,

138
00:10:59,340 --> 00:11:01,340
así que por favor toma un poco de té.

139
00:11:01,460 --> 00:11:03,980
Pero necesitará una orden judicial si
Quieres registrar la casa.

140
00:11:07,740 --> 00:11:08,620
¿Orden?

141
00:11:10,060 --> 00:11:11,220
Como desées.

142
00:11:16,620 --> 00:11:17,420
Vamos.

143
00:11:18,020 --> 00:11:19,300
Ese tipo se esconde aquí.

144
00:11:19,940 --> 00:11:20,980
pero quiere ver una orden judicial.

145
00:11:37,220 --> 00:11:38,020
No te preocupes.

146
00:11:40,980 --> 00:11:41,820
Dagdu.

147
00:11:42,900 --> 00:11:43,700
¡Dagdu!

148
00:11:49,140 --> 00:11:50,260
¿Por qué viniste aquí?

149
00:11:50,540 --> 00:11:51,620
¿Estás loco?
¿Por qué los trajiste a mi casa?

150
00:11:52,100 --> 00:11:54,380
Fuiste el único que
Pensé que podría ayudar, así que...

151
00:11:56,060 --> 00:11:58,940
Me escapé y conseguí este dinero...

152
00:11:59,820 --> 00:12:00,620
Guárdalo aquí.

153
00:12:07,580 --> 00:12:08,500
Ven aquí, Anmol.

154
00:12:13,260 --> 00:12:14,260
Ven, comamos.

155
00:12:15,700 --> 00:12:16,500
Tomar el asiento.

156
00:12:17,380 --> 00:12:18,220
Toma, come.

157
00:12:26,340 --> 00:12:27,460
Como usted sabe, abogado Sahab,

158
00:12:27,660 --> 00:12:28,780
Abro las tarjetas en
frente a la gente todos los días.

159
00:12:29,820 --> 00:12:31,060
El mundo entero lo sabe.

160
00:12:31,940 --> 00:12:33,100
- Pero no lo aceptes.
- Saludos.

161
00:12:34,300 --> 00:12:35,660
- ¿No lo aceptas?
- Mira,

162
00:12:36,900 --> 00:12:39,300
necesitas dejar de usar un
bote para sacar cartas.

163
00:12:39,580 --> 00:12:42,020
Ven una matka y
puedo saber quién dirige el juego.

164
00:12:43,060 --> 00:12:44,900
Y yo me encargaré del resto.

165
00:12:46,260 --> 00:12:47,060
Hasta luego.

166
00:12:47,340 --> 00:12:48,140
Bueno.

167
00:13:01,700 --> 00:13:02,660
Eche un vistazo, señora.

168
00:13:04,580 --> 00:13:06,060
Todo esto es nuevo.

169
00:13:08,060 --> 00:13:11,060
¿Y la cocina?
¿Qué podría decir siquiera?

170
00:13:11,340 --> 00:13:13,660
Es la mejor cocina de Bombay.

171
00:13:22,300 --> 00:13:23,140
Lindo.

172
00:13:30,660 --> 00:13:33,260
Entonces, señora, ¿cuándo
¿Estará firmando el trato?

173
00:13:34,220 --> 00:13:35,540
¿Cuándo estará disponible su marido?

174
00:13:39,260 --> 00:13:40,460
Ahora mismo...

175
00:13:41,100 --> 00:13:42,620
está un poco ocupado con Dios.

176
00:13:43,820 --> 00:13:45,620
Tomará algún tiempo para
que él renaciera.

177
00:13:46,300 --> 00:13:47,940
Entonces, ¿debería simplemente firmarlo?

178
00:13:56,500 --> 00:13:57,340
¿Tu teléfono se está conectando a ellos?

179
00:13:57,620 --> 00:13:58,820
No, no puedo conectarme.

180
00:13:58,940 --> 00:14:00,220
¡Señor! No puedo llamarlos.

181
00:14:02,780 --> 00:14:05,420
Maldita sea. Estas líneas telefónicas
Están ocupados por la noche todos los días.

182
00:14:06,060 --> 00:14:07,660
¿Es esta la central telefónica?
o el mercado de pescado?

183
00:14:10,580 --> 00:14:11,700
¿De qué hay de qué reírse, TP?

184
00:14:12,740 --> 00:14:14,060
No, perdóneme, señor.

185
00:14:14,860 --> 00:14:17,460
solo siento pena
acerca de que eres víctima.

186
00:14:17,700 --> 00:14:19,300
¿Victimizado? ¿Cómo?

187
00:14:19,540 --> 00:14:20,380
Es Matka, señor.

188
00:14:22,940 --> 00:14:24,220
Las cartas de apertura
debe haberse abierto.

189
00:14:25,060 --> 00:14:26,180
Son las 21:32.

190
00:14:27,820 --> 00:14:29,180
Todas las noches de 9:00 a 12:00 p. m.,

191
00:14:29,580 --> 00:14:31,540
la apertura y el cierre
Se abren los números de Matka.

192
00:14:31,780 --> 00:14:33,380
Y los hombres de Brij Bhatti
difundir esos números

193
00:14:34,380 --> 00:14:36,340
en todo el país a través
sus líneas telefónicas.

194
00:14:36,820 --> 00:14:38,380
Señor, ellos controlan tanto
muchas líneas telefónicas que

195
00:14:38,740 --> 00:14:43,540
incluso si alguien necesitara el fuego
brigada, no pudieron pasar.

196
00:14:44,700 --> 00:14:45,500
¿Qué carajo?

197
00:14:46,020 --> 00:14:46,940
¿Por qué nadie hace nada?

198
00:14:47,460 --> 00:14:49,260
Señor, hablando con alguien
hablar por teléfono no es ilegal.

199
00:14:49,580 --> 00:14:50,780
Pero es nada menos que un delito.

200
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
Sí, mucho.

201
00:14:55,060 --> 00:14:58,100
Pero nadie se dirige a
raíz del problema.

202
00:15:00,860 --> 00:15:03,420
O... no quieren.

203
00:15:12,100 --> 00:15:12,940
Bien.

204
00:15:13,340 --> 00:15:14,660
Sumérgete profundo, D'Souza.

205
00:15:15,500 --> 00:15:17,020
Quiero media página sobre Matka.

206
00:15:18,620 --> 00:15:19,420
Claro, señor.

207
00:15:20,980 --> 00:15:22,540
- ¿Y TP?
- ¿Sí, señor?

208
00:15:23,020 --> 00:15:26,420
No intentes involucrar al gobierno.
lotería en tu historia.

209
00:15:26,940 --> 00:15:28,740
Sigue esto sobre Matka.
y Matka solo.

210
00:15:31,660 --> 00:15:32,500
Lo haré, señor.

211
00:15:47,220 --> 00:15:49,140
Hoy en día, contar lleva
tanto tiempo como ganar dinero.

212
00:15:52,460 --> 00:15:53,300
Aquí.

213
00:15:59,980 --> 00:16:01,300
Gul, comprueba si esto es importante.

214
00:16:24,660 --> 00:16:25,580
Algunas relaciones...

215
00:16:27,260 --> 00:16:28,420
terminar sin previo aviso.

216
00:16:32,940 --> 00:16:33,740
Gul...

217
00:16:36,260 --> 00:16:37,340
Pero eso ayuda a otros a comenzar.

218
00:16:40,980 --> 00:16:42,140
Así es la vida, Gul.

219
00:17:40,140 --> 00:17:42,300
- ¿Hola?
- Sí, Sulbha. Escuchar.

220
00:17:42,660 --> 00:17:43,500
¿Dagdu?

221
00:17:43,620 --> 00:17:46,100
Sí, escucha. la policia
han estado realizando redadas.

222
00:17:46,180 --> 00:17:48,260
Si alguien viene allí a
Haz preguntas y luego ten cuidado.

223
00:17:48,660 --> 00:17:50,100
y no les digas nada.

224
00:17:50,860 --> 00:17:55,540
Entonces estaba pensando en ir a
mi pueblo hasta que las cosas se calmen.

225
00:17:55,860 --> 00:17:57,140
- ¿Vendrás conmigo?
- ¿A mí?

226
00:17:57,420 --> 00:17:59,820
Sí, ¿incluso puedes conocer a mis padres?

227
00:18:00,300 --> 00:18:01,180
- ¿Bueno?
- Sí.

228
00:18:01,540 --> 00:18:04,740
Está bien, te lo haré saber.
cuando partir.

229
00:18:04,900 --> 00:18:05,860
- Bueno.
- Adiós.

230
00:18:11,060 --> 00:18:12,580
estoy pensando en
abriendo un restaurante.

231
00:18:14,300 --> 00:18:15,620
Siempre fue mi sueño.

232
00:18:16,980 --> 00:18:18,300
¿Tu sueño es abrir un restaurante?

233
00:18:20,020 --> 00:18:20,900
Está bien, lo haremos.

234
00:18:21,900 --> 00:18:23,340
Dime cuando. voy a mirar
por un buen lugar.

235
00:18:25,740 --> 00:18:26,900
Ya tengo una ubicación.

236
00:18:28,620 --> 00:18:30,140
Está en Breach Candy.
Es muy bonito.

237
00:18:33,900 --> 00:18:34,780
quiero...

238
00:18:35,900 --> 00:18:37,380
Usa mi dinero para esto.

239
00:18:41,300 --> 00:18:42,540
¿A qué te refieres con tuyo o mío?

240
00:18:44,300 --> 00:18:45,140
Es todo nuestro dinero.

241
00:18:47,420 --> 00:18:48,300
No.

242
00:18:50,140 --> 00:18:53,980
Brij, quiero hacer esto por mi cuenta.

243
00:18:59,420 --> 00:19:00,340
Se hace tarde.

244
00:19:11,100 --> 00:19:12,660
¿Te ofendí?

245
00:19:14,180 --> 00:19:14,980
No.

246
00:19:17,140 --> 00:19:17,900
Mi kurta.

247
00:19:23,180 --> 00:19:23,980
Dame mi kurta.

248
00:19:24,620 --> 00:19:25,500
Tómalo si puedes.

249
00:19:44,380 --> 00:19:45,180
¿Qué pasa, didi?

250
00:19:56,620 --> 00:19:57,420
Nada.

251
00:20:03,260 --> 00:20:04,140
Entre, señora.

252
00:20:10,100 --> 00:20:10,900
¿Señora?

253
00:20:13,420 --> 00:20:14,380
Sujata.

254
00:20:15,660 --> 00:20:16,420
No te preocupes.

255
00:20:17,060 --> 00:20:17,900
Todo estará bien.

256
00:20:32,140 --> 00:20:33,420
Por favor... siéntate.

257
00:21:04,420 --> 00:21:06,420
Mamá, toma asiento.

258
00:21:06,900 --> 00:21:07,780
Por favor.

259
00:21:14,260 --> 00:21:17,620
Russi tenía un seguro de vida
póliza a su nombre.

260
00:21:19,820 --> 00:21:21,500
Nunca lo reclamé. Ellos...

261
00:21:22,500 --> 00:21:25,020
lo enviaron ellos mismos
después de cinco años.

262
00:21:26,980 --> 00:21:27,820
¿En realidad?

263
00:21:28,380 --> 00:21:29,540
¿No quieres apostarlo?

264
00:21:30,900 --> 00:21:33,620
¿Qué opinas?
¿Que no sé nada?

265
00:21:34,420 --> 00:21:36,980
escucho todo tipo de
historias sobre ti.

266
00:21:38,180 --> 00:21:39,980
¿Qué haces en tu casa?

267
00:21:40,260 --> 00:21:41,820
¿Quién viene a conocerte?

268
00:21:42,580 --> 00:21:43,580
Todo.

269
00:21:49,540 --> 00:21:51,940
Esta amargura no
Trae a Russi de vuelta, mamá.

270
00:21:53,020 --> 00:21:55,620
Sé que me culpas...

271
00:21:56,780 --> 00:21:57,740
por la muerte de Russi.

272
00:21:59,620 --> 00:22:00,660
Por todo.

273
00:22:01,900 --> 00:22:02,740
Por traer...

274
00:22:03,940 --> 00:22:05,220
mala suerte en esta casa.

275
00:22:07,660 --> 00:22:09,140
Pero quiero decirte, mamá, que yo...

276
00:22:10,700 --> 00:22:11,980
Traté de traer nada más que...

277
00:22:12,820 --> 00:22:13,980
Amor a esta casa.

278
00:22:19,820 --> 00:22:20,620
Yo...

279
00:22:22,460 --> 00:22:23,780
No volveré a verte nunca más después de hoy.

280
00:22:25,460 --> 00:22:27,220
Pero mamá,
debes aceptar una cosa.

281
00:22:30,260 --> 00:22:31,140
Fue un accidente.

282
00:22:35,060 --> 00:22:36,540
Russi no murió por mi culpa.

283
00:22:43,900 --> 00:22:44,740
Lo siento.

284
00:23:26,780 --> 00:23:28,220
Haz tus cálculos nuevamente.

285
00:23:29,300 --> 00:23:30,820
De lo contrario, el saldo
la hoja no cuadra.

286
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
Cualquier cosa podría pasar
la luna.

287
00:23:42,060 --> 00:23:43,140
Cualquier cosa puede salir mal.

288
00:23:43,620 --> 00:23:45,780
Pero la gente todavía va allí
lo que se conoce como riesgo.

289
00:23:46,060 --> 00:23:47,340
- ¿En realidad?
- Sí.

290
00:23:47,820 --> 00:23:49,220
¿Hijo? ¿Hijo?

291
00:23:50,260 --> 00:23:51,300
Eres el hijo de Brij Bhatti, ¿verdad?

292
00:23:52,500 --> 00:23:54,260
¿Bien? ¿Eres el hijo de Brij Bhatti?

293
00:23:54,540 --> 00:23:55,980
Dime, ¿qué número será?
abierto hoy?

294
00:23:56,100 --> 00:23:58,340
- Tu papá lo sabe. Dime.
- Vámonos. Vámonos.

295
00:23:58,460 --> 00:24:00,900
- ¿Qué número abrirá hoy?
- ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

296
00:24:01,020 --> 00:24:02,700
- Oye, dímelo.
- ¡Irse!

297
00:24:02,900 --> 00:24:05,300
- Dime.
- ¡Es un niño! ¡Déjalo ir!

298
00:24:05,660 --> 00:24:08,220
- Oye, dímelo.
- Irse.

299
00:24:08,340 --> 00:24:10,980
¡Oye, por favor dímelo!
¡Solo dímelo!

300
00:24:11,220 --> 00:24:13,140
¿Qué... qué número...?

301
00:24:19,620 --> 00:24:20,580
Duérmete, hija mía.

302
00:24:33,460 --> 00:24:34,260
¿Lo que está mal?

303
00:24:38,180 --> 00:24:39,780
- ¿Se cayó?
- No.

304
00:24:40,580 --> 00:24:41,380
Está asustado.

305
00:24:43,020 --> 00:24:43,940
¿Qué pasó?

306
00:24:44,740 --> 00:24:46,980
Lo detuvieron
la calle para preguntarle,

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,060
"¿Qué es la 'Apertura' y el 'Cierre'?"

308
00:24:51,580 --> 00:24:53,420
¿A tu hijo ni siquiera se le permite
salir más?

309
00:24:54,820 --> 00:24:55,940
Es bueno que Rukmini estuviera allí.

310
00:24:57,020 --> 00:24:58,140
De lo contrario, Dios sabe
lo que pudo haber pasado.

311
00:24:59,820 --> 00:25:01,220
todos necesitamos
sufre por tus obras.

312
00:25:04,460 --> 00:25:05,340
Anmol?

313
00:25:08,060 --> 00:25:08,860
Tiene fiebre.

314
00:25:11,140 --> 00:25:12,220
Ven aquí. ¿Quién fue?

315
00:25:13,540 --> 00:25:15,020
Algunos tipos con aspecto ruidoso.

316
00:25:15,460 --> 00:25:16,700
Ellos también estaban borrachos.

317
00:25:17,820 --> 00:25:18,740
Lo detuvieron.

318
00:25:23,820 --> 00:25:25,020
- Eres un león, ¿verdad?
- Sí.

319
00:25:25,940 --> 00:25:27,380
No tengas miedo. ¿Bueno?

320
00:25:27,780 --> 00:25:28,580
Bueno.

321
00:25:32,620 --> 00:25:33,460
Ven aquí.

322
00:26:15,300 --> 00:26:16,100
¿Barkha?

323
00:26:27,340 --> 00:26:29,380
Enviemos a Anmol a Panchgani.

324
00:26:30,460 --> 00:26:31,260
Internado.

325
00:26:33,980 --> 00:26:34,860
¿Qué?

326
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
Enviémoslo a un internado.

327
00:26:38,500 --> 00:26:39,340
Lejos de todo esto.

328
00:27:17,420 --> 00:27:21,100
elijo cada hilo

329
00:27:21,820 --> 00:27:26,260
Tejiendo nuestras vidas juntas

330
00:27:28,220 --> 00:27:32,500
Nuestras peleas han dejado los hilos enredados

331
00:27:32,780 --> 00:27:34,980
¿Por qué sucedió esto?

332
00:27:35,580 --> 00:27:37,260
¿Por qué sucedió?

333
00:27:38,140 --> 00:27:42,820
Esos hilos frágiles no duraron

334
00:27:43,500 --> 00:27:48,100
No podrían volverse permanentes.

335
00:27:48,740 --> 00:27:49,860
El sueño que...

336
00:27:50,100 --> 00:27:51,740
Querido! ¡Dagdu ha vuelto!

337
00:27:53,580 --> 00:27:55,260
Oye, niña, trae un poco de agua.

338
00:27:55,660 --> 00:27:56,500
Esta es mi madre.

339
00:27:56,900 --> 00:27:58,420
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

340
00:27:59,420 --> 00:28:00,220
¿Y quién es ella?

341
00:28:00,900 --> 00:28:02,780
- Ella está... ¿Cómo estás, padre?
- Sí, estoy bien.

342
00:28:03,420 --> 00:28:05,900
Este... es mi amigo, Sulbha.

343
00:28:08,780 --> 00:28:09,900
No hay necesidad de eso.

344
00:28:10,220 --> 00:28:11,340
- ¡Dagdu!
- Entremos.

345
00:28:12,620 --> 00:28:13,580
Este es mi amigo Jeetu.

346
00:28:13,860 --> 00:28:14,780
- Esperar.
- Namaste.

347
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
Te portarás bien, ¿verdad?

348
00:28:20,860 --> 00:28:22,340
iremos a buscarte
durante Diwali, ¿vale?

349
00:28:22,460 --> 00:28:25,540
como un río

350
00:28:27,180 --> 00:28:30,580
fluí como si fuera tuyo

351
00:28:31,540 --> 00:28:34,540
Eres mi...

352
00:28:34,740 --> 00:28:35,940
No seas terco, Anmol.

353
00:28:36,860 --> 00:28:38,100
- Dame eso.
-Anmol.

354
00:28:38,260 --> 00:28:39,340
No seas terco,
entregárselo.

355
00:28:42,780 --> 00:28:46,180
elijo cada hilo

356
00:28:47,140 --> 00:28:51,420
Tejiendo nuestras vidas juntas

357
00:28:58,140 --> 00:29:00,140
Entra, te lo mostraré.
Entra.

358
00:29:01,060 --> 00:29:03,420
Abrimos el Matka aquí todas las semanas.

359
00:29:03,660 --> 00:29:04,980
No lo abrimos todos los días.
como lo haces en Bombay.

360
00:29:07,740 --> 00:29:10,580
Nuestros clientes escriben sus
número en una hoja de papel

361
00:29:10,740 --> 00:29:12,780
y deja el dinero aquí
con ese papel.

362
00:29:14,300 --> 00:29:16,780
¿Pero alguien no robará el dinero?
si lo dejas asi?

363
00:29:16,980 --> 00:29:19,300
- No, ellos--
- Este es el juego de Brij Bhatti.

364
00:29:20,420 --> 00:29:21,500
Todos lo juegan honestamente.

365
00:29:22,580 --> 00:29:24,660
¿No tienes miedo de
ejecutando estos juegos de Matka?

366
00:29:24,900 --> 00:29:27,420
- ¿Asustado?
- La gente dice que es un juego deshonesto.

367
00:29:28,020 --> 00:29:30,420
Yo también estuve en el ejército.
Fui honesto en ese entonces.

368
00:29:31,660 --> 00:29:32,780
¿Qué obtuve por mi honestidad?

369
00:29:33,340 --> 00:29:34,300
¿Por qué dices eso?

370
00:29:34,980 --> 00:29:37,380
Sulbha, en el ejército,
todos viven juntos,

371
00:29:37,940 --> 00:29:39,060
como una gran familia.

372
00:29:40,020 --> 00:29:41,140
Pero mi capitán...

373
00:29:42,260 --> 00:29:43,740
él nunca pensó en mí
como familia.

374
00:29:44,500 --> 00:29:47,140
Él estaba en el hospital conmigo.
cuando fui herido en la frontera.

375
00:29:48,700 --> 00:29:50,940
Y todos sabían que yo era el
uno que rescató a mis compañeros de escuadrón.

376
00:29:52,260 --> 00:29:53,420
Olvídate de
apreciando mis esfuerzos...

377
00:29:54,140 --> 00:29:55,660
Afirmó que yo...

378
00:29:56,700 --> 00:29:57,500
que yo...

379
00:29:59,020 --> 00:30:00,020
Huyó del campo de batalla.

380
00:30:02,300 --> 00:30:03,700
Me sometieron a un consejo de guerra.

381
00:30:06,740 --> 00:30:09,500
Sulbha, el respeto que debo
han entrado en el ejercito...

382
00:30:12,900 --> 00:30:14,140
Lo tengo aquí gracias a Matka.

383
00:30:45,100 --> 00:30:46,940
El internado es para
su propio bien, Barkha.

384
00:30:49,380 --> 00:30:50,740
¿Es por su bien o por el tuyo?

385
00:30:54,180 --> 00:30:55,180
Piensa lo que quieras.

386
00:30:59,740 --> 00:31:03,060
Podríamos haber contratado un guardaespaldas.
inventa algo más.

387
00:31:05,060 --> 00:31:06,820
Lo estás enviando lejos
y deshacerse del problema.

388
00:31:07,740 --> 00:31:10,220
No es así.
Lo he considerado.

389
00:31:11,060 --> 00:31:13,380
Con un guardaespaldas reteniéndolo
seguro en casa,

390
00:31:13,500 --> 00:31:14,340
un niño no puede jugar libremente.

391
00:31:15,380 --> 00:31:16,540
Él será feliz aquí
al aire libre.

392
00:31:21,460 --> 00:31:23,620
Y cuando se entera que su papá

393
00:31:23,740 --> 00:31:25,980
está teniendo una aventura con otra mujer,

394
00:31:26,500 --> 00:31:27,380
¿Seguirá siendo feliz?

395
00:31:32,300 --> 00:31:33,300
Eso no es cierto.

396
00:31:36,020 --> 00:31:37,900
Tú diriges el negocio Matka.
con ella también, ¿verdad?

397
00:31:38,740 --> 00:31:40,540
La convertiste en la Reina Matka, ¿verdad?

398
00:31:41,060 --> 00:31:41,900
¿Cuánto le pagas?

399
00:31:42,900 --> 00:31:43,820
Deja de decir tonterías.

400
00:31:44,700 --> 00:31:45,740
Nunca me preguntaste,

401
00:31:46,180 --> 00:31:47,660
"¿Me ayudarás a correr?
el negocio?"

402
00:31:48,340 --> 00:31:50,260
Soy estudiante de cuentas.
Podría haber ayudado.

403
00:31:50,900 --> 00:31:52,420
¿Alguna vez te he dejado sentir como
¿te faltaba algo?

404
00:31:56,380 --> 00:31:57,900
solo asegurándome
no me falta nada

405
00:31:58,020 --> 00:31:59,300
no lo logra
Un buen matrimonio, Brij.

406
00:32:08,700 --> 00:32:12,180
Bebiendo mis lágrimas

407
00:32:12,940 --> 00:32:17,500
Vivir sin ti, querida

408
00:32:19,260 --> 00:32:23,780
todo se siente solo

409
00:32:23,980 --> 00:32:25,700
Deshilachado y áspero

410
00:32:26,700 --> 00:32:28,380
¿Por qué sucedió esto?

411
00:32:29,420 --> 00:32:33,700
Esos hilos frágiles no duraron

412
00:32:34,660 --> 00:32:39,180
No podrían volverse permanentes.

413
00:32:39,860 --> 00:32:44,980
El sueño que construimos juntos

414
00:32:45,420 --> 00:32:50,580
¿Por qué se convirtió en humo?

415
00:32:50,700 --> 00:32:53,820
FÁBRICA DE COLCHONES RUKMINI

416
00:33:04,180 --> 00:33:04,980
Maravilloso.

417
00:33:08,460 --> 00:33:10,140
La costura y el relleno.
Todo pasa aquí, ¿verdad?

418
00:33:10,820 --> 00:33:13,940
Sí papá, lo estamos haciendo.
exactamente como lo pediste.

419
00:33:15,020 --> 00:33:15,940
Es genial, papá.

420
00:33:17,380 --> 00:33:18,180
Maravilloso.

421
00:33:21,900 --> 00:33:22,740
Felicitaciones, Rukmini.

422
00:33:23,380 --> 00:33:24,900
Este taller de colchones
ahora está en tus manos.

423
00:33:40,580 --> 00:33:41,460
Venir.

424
00:33:44,980 --> 00:33:47,100
- Felicitaciones, Gulrukh.
- ¡Bienvenido!

425
00:33:47,300 --> 00:33:49,100
- Muchas gracias.
- Por ahí, señor.

426
00:33:50,260 --> 00:33:52,460
Felicidades. Estoy tan feliz por ti.

427
00:33:52,660 --> 00:33:53,460
Felicidades.

428
00:33:53,740 --> 00:33:55,420
- ¡Qué lugar!
- ¡Absolutamente!

429
00:33:55,540 --> 00:33:57,060
- Felicitaciones.
- Gracias.

430
00:33:58,140 --> 00:33:59,100
¡Salud!

431
00:34:02,700 --> 00:34:03,940
Me alegra mucho que hayas podido venir.

432
00:34:05,060 --> 00:34:05,940
¿Has visto el bar?

433
00:34:09,900 --> 00:34:10,860
Gracias.

434
00:34:18,980 --> 00:34:19,780
¿Estás bien?

435
00:34:21,460 --> 00:34:22,260
No.

436
00:34:23,300 --> 00:34:24,180
Estoy muy feliz.

437
00:34:28,260 --> 00:34:29,740
¿Es este ruido lo que llaman "Jazz"?

438
00:34:34,700 --> 00:34:36,260
Vaya, eso es impresionante.

439
00:34:37,100 --> 00:34:39,300
Estoy un poco fuera de práctica.

440
00:34:39,580 --> 00:34:40,700
Estás ocupado con el
elecciones después de todo.

441
00:34:40,980 --> 00:34:41,740
Eso es cierto.

442
00:34:44,380 --> 00:34:45,260
Lachu.

443
00:34:48,500 --> 00:34:51,700
Esto es sólo una cosita de
nosotros para tu Club de Bienestar Social.

444
00:34:55,700 --> 00:34:57,260
Ya no necesitas preocuparte.

445
00:34:57,780 --> 00:34:59,500
Serás atendido.

446
00:35:00,900 --> 00:35:01,900
Esto...

447
00:35:03,500 --> 00:35:05,460
Bhatti nunca dona fondos.

448
00:35:05,580 --> 00:35:07,260
Ha perdido la cabeza.

449
00:35:08,580 --> 00:35:09,460
Él era mi sirviente.

450
00:35:10,540 --> 00:35:11,900
Ahora todo es "Rey esto y aquello".

451
00:35:12,260 --> 00:35:14,220
¿Qué "Rey"? Yo soy el verdadero Rey.

452
00:35:15,300 --> 00:35:16,580
Pero ganó mucho dinero.

453
00:35:18,620 --> 00:35:22,140
Desde que unió sus manos
con Antule y ganó las elecciones,

454
00:35:22,940 --> 00:35:23,780
él ha estado recibiendo
demasiado lleno de sí mismo.

455
00:35:27,700 --> 00:35:30,060
El bastardo tiene un
mucho dinero, pero...

456
00:35:31,540 --> 00:35:34,020
no tengo idea
donde lo esconde.

457
00:35:34,460 --> 00:35:37,700
Tenemos poderes gubernamentales.
para manejarlo.

458
00:35:38,580 --> 00:35:39,740
Tenemos que darnos prisa y

459
00:35:40,980 --> 00:35:42,140
rodearlo.

460
00:35:42,740 --> 00:35:44,260
¿Cuánto tiempo más puede
¿Se salió con la suya?

461
00:35:50,220 --> 00:35:51,860
-Jai Hind, señor.
- Soy yo, DCP Sharma.

462
00:35:52,420 --> 00:35:54,020
- Dale el teléfono a Tumbde.
- Sí, señor.

463
00:35:59,860 --> 00:36:00,900
Jai Hind, señor. Túmbate aquí.

464
00:36:01,180 --> 00:36:03,740
Jai Hind. tumbado,
ten todo listo.

465
00:36:04,260 --> 00:36:05,500
Necesitamos arrestar a Brij Bhatti.

466
00:36:07,260 --> 00:36:10,460
No entiendo, señor.
Te negaste a darme una orden judicial...

467
00:36:10,580 --> 00:36:12,460
Ni siquiera intentes entender.

468
00:36:13,260 --> 00:36:15,180
Cometiste un error la última vez.

469
00:36:15,740 --> 00:36:17,940
Esta vez llegó el pedido.
Directamente de Bapat señor.

470
00:36:18,540 --> 00:36:20,260
Ve y haz los preparativos.

471
00:36:20,780 --> 00:36:22,140
- Sí, señor.
-Jai Hind.

472
00:36:22,580 --> 00:36:23,500
Jai Hind, señor.

473
00:36:47,620 --> 00:36:48,540
Vamos, Brij Bhatti.

474
00:36:49,380 --> 00:36:50,260
Hora de ir a la comisaría.

475
00:36:51,580 --> 00:36:53,100
- ¿Qué pasó, señor?
- Tengo órdenes de arriba. Vamos.

476
00:36:53,660 --> 00:36:54,900
¿Tienes documentación para esto?

477
00:36:55,220 --> 00:36:57,100
- Oye, arréstenlo a él también.
- ¡Ey!

478
00:36:57,660 --> 00:36:58,780
¿Vienes o deberías?
¿Meto a todos dentro?

479
00:36:58,940 --> 00:37:00,180
Vengo.

480
00:37:04,020 --> 00:37:05,260
- Déjame ir.
- Oye, retrocede.

481
00:37:06,540 --> 00:37:07,500
Seth, iré contigo.

482
00:37:07,660 --> 00:37:08,940
No, deberías llamar a Purohit.

483
00:37:33,860 --> 00:37:36,460
Si no diriges el negocio Matka,
Entonces ¿por qué tienes estas tarjetas?

484
00:37:38,660 --> 00:37:40,740
Es una baraja de cartas, señor.
No es un arma.

485
00:37:56,780 --> 00:37:57,620
Namaste.

486
00:37:58,500 --> 00:37:59,540
Mi nombre es Neelkanth Purohit.

487
00:38:00,140 --> 00:38:01,100
Soy su abogado.

488
00:38:02,860 --> 00:38:03,740
¿Entonces?

489
00:38:05,260 --> 00:38:06,620
entonces quiero saber
cuáles son los cargos.

490
00:38:09,780 --> 00:38:10,780
Hay demasiados.

491
00:38:12,620 --> 00:38:14,940
Cada uno en el
Se le aplica el Código Penal indio.

492
00:38:16,260 --> 00:38:19,180
Fraude, trampa, juego...

493
00:38:21,100 --> 00:38:21,940
todos ellos.

494
00:38:23,860 --> 00:38:25,940
Entonces, ¿qué pruebas tienes?

495
00:38:26,060 --> 00:38:27,300
que mi cliente ejecuta
el negocio Matka?

496
00:38:28,220 --> 00:38:29,140
¿Quieres pruebas?

497
00:38:30,980 --> 00:38:32,020
El tribunal necesita pruebas.

498
00:38:33,940 --> 00:38:34,860
Espere unos minutos.

499
00:38:35,900 --> 00:38:37,860
El Matka abre a las 21:00 horas.

500
00:38:39,740 --> 00:38:41,300
He oído que este Bhatti

501
00:38:41,740 --> 00:38:43,740
abre las cartas él mismo
delante de todos.

502
00:38:44,580 --> 00:38:46,220
Pero él no podrá
hazlo hoy.

503
00:38:47,780 --> 00:38:49,140
Porque él está sentado aquí
frente a mí.

504
00:38:51,460 --> 00:38:52,900
Si las cartas se abren hoy,

505
00:38:53,740 --> 00:38:55,260
entonces por ahora aceptaré

506
00:38:57,060 --> 00:38:58,540
que Bhatti no dirige el Matka.

507
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
¿Debería pedir algunos refrescos?

508
00:39:13,100 --> 00:39:15,300
No, es porque lo estarás
esperando durante mucho tiempo.

509
00:39:15,860 --> 00:39:17,140
Actualmente estás bajo vigilancia
por la policía.

510
00:39:28,100 --> 00:39:29,100
Sahab, ¿puedo...?

511
00:40:10,140 --> 00:40:12,220
¿Neelkanth? ¿Quieres té o agua?

512
00:40:13,660 --> 00:40:14,740
No hay necesidad de té
solo consigue agua.

513
00:40:16,700 --> 00:40:17,500
¿Señor?

514
00:40:18,740 --> 00:40:19,660
¿Podemos traer un poco de agua?

515
00:40:21,700 --> 00:40:22,780
Kadam, tráele un poco de agua.

516
00:40:23,580 --> 00:40:24,500
¡Ey! Consigue un poco de agua.

517
00:40:26,420 --> 00:40:27,500
Ve a buscar agua.

518
00:40:28,980 --> 00:40:29,940
¿Qué es esto?

519
00:41:02,420 --> 00:41:03,220
Esta es una buena agua.

520
00:41:05,060 --> 00:41:05,940
El agua es buena.

521
00:41:11,220 --> 00:41:12,100
Está bien, inspectora.

522
00:41:13,420 --> 00:41:14,380
Estaré en camino.

523
00:41:15,020 --> 00:41:16,100
Si se abre la Matka,

524
00:41:16,780 --> 00:41:18,540
entonces eso significa que es inocente.

525
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Acabas de decir eso, ¿no?

526
00:41:22,540 --> 00:41:23,740
Y si la Matka no se abre,

527
00:41:24,980 --> 00:41:26,140
eso significa que es culpable.

528
00:41:27,660 --> 00:41:28,700
Entonces tendré que sacarlo.

529
00:41:29,740 --> 00:41:30,740
Entonces necesito prepararme.

530
00:41:31,780 --> 00:41:32,620
Adiós.

531
00:41:32,740 --> 00:41:35,180
EKNATH TUMBDE

532
00:41:37,180 --> 00:41:39,020
Está bien, Bhatti Sahab. No te preocupes.

533
00:41:39,380 --> 00:41:40,380
Te veré más tarde.

534
00:42:05,220 --> 00:42:06,420
Oh, Gaikwad sahab.

535
00:42:09,940 --> 00:42:11,300
Son más de las nueve de la noche.

536
00:42:13,420 --> 00:42:14,420
Llama y consulta.

537
00:42:15,260 --> 00:42:16,100
Sí, señor.

538
00:42:16,420 --> 00:42:17,420
Comprueba cuáles son los números hoy.

539
00:42:23,420 --> 00:42:25,900
Hermano, ¿cuándo saldrán los números?
ser abierto?

540
00:42:26,580 --> 00:42:27,540
cuanto tiempo mas
¿Esto tomará?

541
00:42:27,900 --> 00:42:28,860
Solo ábrelo ya.

542
00:42:29,060 --> 00:42:30,580
¿Cuánto más llevará esto?

543
00:42:30,700 --> 00:42:31,660
¡Contéstanos!

544
00:42:31,740 --> 00:42:35,260
Ya llegará, hermano.
El teléfono sonará pronto. Sólo espera.

545
00:42:35,380 --> 00:42:36,940
¡Estás desperdiciando todo nuestro dinero aquí!

546
00:42:37,180 --> 00:42:39,060
¡Ir a casa! Ir. Ir a casa.

547
00:42:39,740 --> 00:42:40,740
Siéntate, siéntate. Sonará.

548
00:42:41,460 --> 00:42:42,540
Son las nueve de la noche. ya.

549
00:42:43,380 --> 00:42:44,740
- ¿Cuándo abrirá?
- Olvídalo.

550
00:43:02,860 --> 00:43:03,740
¿Sí?

551
00:43:05,140 --> 00:43:06,260
La nueva Matka de Bombay
Ha abierto, señor.

552
00:43:06,500 --> 00:43:07,420
¿Y Anmol?

553
00:43:07,940 --> 00:43:08,900
¿Anmol ya abrió?

554
00:43:10,580 --> 00:43:12,620
Anmol aún no ha abierto, señor.

555
00:43:13,420 --> 00:43:15,180
¿Hola? Dime como
tan pronto como se abra Anmol.

556
00:43:17,740 --> 00:43:18,940
Perdóname, Bhatti sahab,

557
00:43:20,300 --> 00:43:22,020
parece que lo estarás
esperando aquí durante mucho tiempo.

558
00:43:23,300 --> 00:43:25,780
Verás, los números de Anmol
Aún no se ha abierto.

559
00:43:30,180 --> 00:43:31,900
Por cierto, ¿no es el de tu hijo?
¿También te llamas Anmol?

560
00:43:32,540 --> 00:43:33,300
Sí.

561
00:43:34,260 --> 00:43:35,140
Sólo una coincidencia.

562
00:43:37,260 --> 00:43:38,260
¿Coincidencia?

563
00:43:41,380 --> 00:43:43,540
toda tu vida es
lleno de coincidencias.

564
00:43:46,460 --> 00:43:49,380
Oh, Gaikwad, por favor compruébalo correctamente.
si Anmol ya ha abierto.

565
00:43:50,100 --> 00:43:52,180
Una vez que lo meta en la cárcel,
Puedo irme a casa.

566
00:43:52,940 --> 00:43:53,740
Sí, señor.

567
00:43:57,100 --> 00:43:59,940
¿Quién abrirá el
tarjetas hoy, Dagdu bhau?

568
00:44:00,500 --> 00:44:02,220
Estoy seguro de que la policía todavía
tener al jefe bajo custodia.

569
00:44:03,780 --> 00:44:07,500
Oye, ve y comprueba una vez.
Apurarse.

570
00:44:08,940 --> 00:44:11,220
Señor, la línea está ocupada.

571
00:44:16,540 --> 00:44:17,620
Este teléfono está causando
problemas estos días, señor.

572
00:44:18,940 --> 00:44:21,700
Escuché que después de las 9:00 p. m., incluso
Las personas importantes no pueden llamar a nadie.

573
00:44:22,740 --> 00:44:23,900
Matka tiene todos los
líneas telefónicas atascadas.

574
00:44:25,060 --> 00:44:25,900
Eso es lo que escuché.

575
00:44:29,660 --> 00:44:31,300
Deberían haber
ya abierto. Son las 21:10.

576
00:44:37,580 --> 00:44:38,860
Compruébalo una vez.

577
00:45:00,260 --> 00:45:01,060
¿Hola?

578
00:45:02,660 --> 00:45:03,500
¿OMS?

579
00:45:05,340 --> 00:45:06,220
¿Purohit?

580
00:45:12,780 --> 00:45:13,660
Cinco, seis y siete.

581
00:45:14,060 --> 00:45:15,580
Sahab, Anmol ha abierto.

582
00:45:15,780 --> 00:45:18,060
Ocho es el número de apertura.
Y cinco, seis y siete son los Panas.

583
00:45:24,700 --> 00:45:25,980
- ¿Está seguro?
- Sí, señor.

584
00:45:32,620 --> 00:45:33,460
Me iré entonces.

585
00:45:39,300 --> 00:45:41,340
Cinco, seis y siete.
Ocho es el número de apertura.

586
00:45:53,220 --> 00:45:54,340
¡Esperar!

587
00:45:56,820 --> 00:45:57,820
¿Dagdu?

588
00:45:58,940 --> 00:45:59,860
¿Pero quién abrió las cartas?

589
00:46:06,300 --> 00:46:07,780
- ¿Cómo te llamas?
-Bahad.

590
00:46:08,460 --> 00:46:09,300
Bahad Sahab.

591
00:46:09,980 --> 00:46:10,980
Gracias.

592
00:46:16,900 --> 00:46:22,980
POLICÍA DE MAHARASHTRA B 567

593
00:46:50,540 --> 00:46:52,460
Hermano, ¿quién abrió las cartas?

594
00:46:56,460 --> 00:46:57,380
Vamos.